Karşılaştırmalı Edebiyat ve Günümüzde Algılanışı - Kamil Aydın

Kürsülesme yoluyla bilimsel yasamina Avrupa'da 19. yüz­yilin ikinci yarisinda baslayan karsilastirmali edebiyat daha sonralari Amerika Birlesik Devletleri basta olmak üzere diger birçok ülkede etkinlik kazanirken, Türkiye'de birkaç bireysel girisimin disinda kurumsal veya akademik bir kimlik kazanamadigi gibi isminden de sikça söz ettirememistir. Halbuki basta dil ve edebiyat bölümleri olmak üzere günümüz çesitli akademik ve ögretim programlarinda karsilastirmali uygulama örneklerine sikça rastlamak olasidir. Karsilastirmali edebiyati sorunsal kilan yalnizca onun tanimi, dogasi ve islevi degil, ayni zamanda karsilastirma biçimleri ve yöntemleridir. Çünkü, karsilastirmali edebiyat yalnizca ortak özellikler ve analojilerin ortaya çikarilmasina yardim etmez, ayni zamanda gelisen ulusal edebiyatlar arasinda ki farkliliklari da söz konusu ederek ortaya çikarir. Dahasi ayni ulusal edebiyat içerisindeki benzerlik ve farkliliklarin incelenmesini de içerir. Yani Henry H. Remak'in da ifade ettigi gibi, karsilastirmali edebiyatin gö­revlerinden biri de; "bir ulus içindeki dikkate deger farkli kültürlere veya farkli toplumlara özgü iki ya da daha fazla kültürel veya dilsel unsurlara sahip dönemlerin, ekollerin, akimlarin, türlerin, metinlerin ve bilinen yazarlarin bir bütünlük ortaya koyacak biçimde bir araya getirilmesi veya karsilastirmali incelenmesidir."